Korea Girls : ترجمة فريق
الحلقة الرابعة !جلالته قادم
أعتقد أن كافة الأمور جاهزة قبل أن نبدأ
إنتظر، ماذا تفعل بالجرّة؟
..أيها الوغد
سموك هذه الجرّة فوق المخاوف
لن يُحل ذلك بالقوة
كيف تجرؤ؟ ماهذا؟
..(الصفقة التي أجريتها مع (آول دام
على وشك أن تُكشف
...جلالتك، بين كل الفوضى، الجرّة المقدسة
كُسرت
كُسرت؟
لذا، أسنكون على ما يرام؟
نعم، سنكون على ما يرام
طالما شخص واحد لن يتدخل (يي كانغ تشون)
(خزفي فرن "بون وون" (يي يوك دو
...بشرفي وحياتي
هذه الجرة كُسرت
أين بالضبط؟
هل ترى أي شيء؟
من منكم يرى الكسر؟
أتبدو مكسورة؟
جلالتك، لقد أُصلحت لتبدو هكذا
بإذنك، يمكنني إصلاحها
حسناً
..لكن فو قشلت
...ستدفه ثمن إحتقارك
..وإزدرائك لهذه المحكمة
بحياتك، مفهوم؟
حسنا جلالتك
لو أكذب، سأضحي بحياتي
سأصلحها
جهزوا الماء الساخن
الحرارة ستذيب بياض البيض الذي أُستعمل كلاصق
والماء سيُسرب
..كيف يُعقل
إلى متى سننتتظر؟
فقط قليلاً
أبي، أردت إستعمال بياض البيض
لكن المعلم آكل كل البيض
لذا؟
صنعت لاصقاً من ديدان الأرض
لكنه كان مدهش
لربما لأنهم يأكلون التراب لكن لم يكن هنالك شقّ بأي مكان
يجب أن يكون هناك شقّ
أبي، مالذي يجري؟
آول دام) لم يستعمل بياض البيض؟)
إلى متى يجب أن ننتظر؟
الماء برد ولم تظهر الشقوق
جلالتك
صغر سنّه ليس بعذر
..تجرؤ على الإحتقار بداخل المحكمة
الان ستنال جزائك
أيها الحراس، خذوه
!حسناً
كانغ تشون)، إنظر بشكل آخر)
...دع هذه الفتاة البريئة
تعيش حياة هادئة
جلالتك
سأتصرف بدلاً عن إبني
بإذنك
أيها الخزفييّ (يي)، تريد أن تموت ايضاً؟
حسناً
جرّب
هذه الطريقة لإثبات الكسر
!(كانغ تشون)
جلالتك، رجاءً
تفحص هذه
الفخارات الجديدة لديها مظهر مميز
قارن هذه
يمكنك رؤية لمعان الضمغ
نعم، كُسرت وأُصلحت
ضمن الأربعة أيام الأخيرة
من؟ من فعل هذا؟
..لقد كان
أنا
ماذا تقول؟
أنا
من؟
أنا
اسأل من أصلح هذه
! من ساعدك بفعل هذا؟ إنه خائن
!قل
كسرتها بالصدفة وأصلحتها
أنا وحدي
وعاقبني وحدي
لديك مواهب مخفية
...لو خزف ثمين محطم
أصلحه
ماذا؟
قلت أنك فعلت ذلك وحدك
!أصلحها فوراً
لو كانا الخزفييّ (يي) وإبنه من فعلا هذا ما كانا ليتحدثّا
..بهذه الحالة
أتمنى أنني لم أقابله
(خذوا (آول دام
!حسناً
! لا! أنا من فعل ذلك جلالتك
رجاء لا تقم بهذا
! إخرس
لقد ربحت
آول دام) إستعد)
(الخائن (آول دام
خذوه - حسناً -
....ماذا
! أبي، أبي
!أبي
ماذا تفعلون؟
غادري
لا، هو لم يفعل شيء، دعوه يذهب
! إذهبي للمنزل، إذهبي
أنا..أنا من فعلت ذلك
هو لم يفعل شيء
! أيتها البجحة، إبتعدي
(جونغ)
(جونغ) (جونغ) هل أنتِ؟(جونغ)
(جونغ)(جونغ)
هل أنتِ بخير؟
!أبي
تي دو)، هل أنت بخير؟)
!(جونغ)
!(جونغ)(جونغ)
(جونغ)(جونغ)...(جونغ)
هذا اسوأ فاسوأ
ماذا؟
ماذا يفعل الملك كلما يكسر (كوانغ هي) شيء؟
لقد أخفى ذلك وأصلحها
تعرف ماذا يعني ذلك؟
أنه سيجد كبش فداء
إجمع من بالمحكمة
هذه المرة (كوانغ هي) يجب أن يدفع الثمن مفهوم؟
جلالتك، لقد هددته
لذا إضطر لإطاعتي، ولم يملك خيار آخر
أنقذه
! كم هذا محبط
أشخاص المحكمة كانةا هناك ولا يمكن أن يصمتوا
ألا يمكنك أن ترى أن الأمور تسوء؟
لذا تلقنني درساً بمعاقبة الأبرياء؟
أقوم بهذا لإنقاذ حياتك
إذهب الان ستبقى بغرفتك
جلالتك
سأستجوب (آول دام) بنفسي
إذهب لغرفتك الان
سمعت أنك إعترفت بكل شيء أذلك صحيح؟
نعم جلالتك
كسرت الجرّة وأصلحتها
إقلتني، جلالتك
ممّا أنت خائف لتريد الموت بهذه السرعة؟
ممّا أنت خائف؟
ماذا تخفي؟
جلالتك، كامل المحكمة رأوا ذلك
التستر على ذلك سيضع المنزل الملكي بخطر
دع عقوبتك تكون قاضية
هنالك خائن، مالهدف من التستر؟
مالم تعني...(كوانغ هي)؟
تعود الجرة إلى (تي جو) مؤسس سلالتنا
كهذه الجريمة لا يمكن التهاون بها
تطلب السماوات العدل
أنصت إلينا
...لجريمة خداع العائلة المالكة
آول دام) سيموت)
...للمؤامرة وبموجب القانون
الأمير (كوانغ هي) مُنفى
لسنة كاملة
جلالتكِ، هل سمعتِ؟ ..إن الملك
مستقبل إبني بأمان
نحن مسرورون جداً وأردنا التنزه قليلاً
...تهانينا، إن الملك
دعنا نتجول ومزاجنا جيد
لا تفسد مزاجنا بالحديث عن الموت والمنفى
تعرف لماذا الوزير القوي (يي) ينحني لي؟
بالتأكيد لأنكِ الملكة
لا
بسببك
أنا؟
نعم،ستكون وليّ العهد
لا يمكنه فعل شيء سوى الإنحناء لي
ماذا لو لم أصبح ولي العهد؟
لا داعي للقلق، وأنا بجانبك
أنا قلق من أن آخيب ظنّكِ
ابداً، لا تقلق على لا شيء
إكبر وكن قوياً
وإترك البقية لوالدتك
أبي بريء
انا من فعلت ذلك
! دعوا أبي يذهب وخذوني
أبي بريء
!أنا من فعلت ذلك - ! (جونغ) -
! دعوا أبي يذهب وخذوني
ماذلك الإزعاج؟ أوقفوها
سموك، إنتظر
دعني أصلحها لك
كسرتها، لذا يجب أن أصلحها
أنا إبنة أبي على كلِ
ماكان ينبغي أن اذهب إليكِ
جلالته يريدك
أخبرينا بإسمكِ مجدداً
(أنا إبنة (آول دام)، (جونغ
لماذا تقومين بالضرب على الطبل؟
لأن أبي سُجن ظلماً
تعرفين لماذا هو مُدان؟
بسبب الجرّة
لكنه لم يفعل ذلك، أنا من فعلت ذلك
صاحب السمو جلبها، وأنا كسرتها ثم أصلحتها
أبي لا دخل له
(جونغ)
أخبرني، أهذا صحيح؟
سموك، أخبرهم
انت جلبتها،وأنا كسرتها وأصرّيت على إصلاحها كل هذا صحيح
رجاء أخبرهم
عاقبني
..لكن إحمي
إبنتي الصغيرة
(أيها الخزفييّ (يي
نعم جلالتك؟
(هذه الفتاة تدّعي أنها أصلحت جرّة (تي جو
كرئيس الخزفيين، تعتقد أن هذا مُحتمل؟
مستحيل
كان عملاً مثالياً
أكثر بكثير من أن تفعله طفلة
لا. أنا من فعلت ذلك
لو كان أبي لكان إستعمل بياض البيض
لكن عرفت أن الماء سيذيبه
لذا لم أستعمل بياض البيض
أهي أصلحتها بهذا الشكل المثالي؟
أهي من قامت بذلك؟
لا أصدق هذا
هل والدكِ من أوصى لكِ بهذا؟
جلالتك، سواء كان أبي أم لا، إنه بريء
صدقني
..لو يمكنني، لو هنالك طريقة
سأريك أنني لا أكذب
تريني؟
حسناً لديكِ فرصة لإثبات ذلك
إصنعي جرّة
جلالتك
..إعفّ عنّي
لكن لا أعرف كيف
ألا تعرفين كيف؟
(قلتِ للتو أنكِ أصلحتِ جرّة (تي جو
...جلالتك، كما يكسر الأطفال العديد من الأوعية
ويعيدون تركيبها
..لكن صنع واحدة
تجرؤين على الإزدراء منّا؟
سأقوم بذلك، سأحاول
أي نوع من الجِرار؟
الأروع على الإطلاق
ماذا؟
جرّة تلائم كرامة العرش
عمل يجعل الجميع يرغب به مفهوم؟
وإذا فشلت، ماذا سيحدث؟
أنتِ ووالدكِ ستموتان
انتِ ايضاً
(جونغ)
خيبت ظنّي لماذا لم تقل شيء؟
آسف
كيف أعوضكِ؟ أخبريني
أريد رؤية أبي
أي نوع من الأمراء أنت؟
هل سأُلام؟
كيف لي؟ قمت بواجبك
وكسبت ثقة الملك
لا بد أن ذلك رائع، غادر الان
تعتقد أنني قمت بذلك لأظهر بشكلِ جيد أمام الملك؟
أتعتقد أنه كذلك؟
إذن ماذا؟
لماذا (آول دام)؟
كنت سأفعل أي شيء من أجلك
لماذا هو؟
تثق برجل عجوز أكثر من خزفييّ ملكي؟
أم قمت بإتفاقية معه لإعطائه منصب رئيس الخزفيين؟
تعتقد أنه كان (آول دام)؟
..مستحيل
تلك الفتاة أصلحت جرة (تي جو)؟
ذلك كذِب
هي تكذب لتنقذ أبيها
ولو إفترضنا أنه صحيح؟
اصرّ صاحب السمو أنها كانت الفتاة، وليس أبيها
يالك من أبله
...لنفترض أنه صحيح
تريد أن تتعلم من إبنة (آول دام) ايضاً؟
كدت تموت
كل مافعلته من حماقات يكفي
تسبب بمشكلة أكبر وستفقد رتبتك كصانع
جونغ)، إستريحي)
يمكنني فعلها، يمكنني
ينبغي عليّ
مالأفضل؟
الزهور؟ الفراشات؟
السيدات؟ ما هو؟
مازلت هنا؟
جئت لمساعدتك بإفراغ حاجياتك
!توقفوا
هيونغ، أبعدهم من هنا
جلالته إعطاك إسبوع لتغادر
أو لم تسمع؟
إنها مشلكتي، غادر الان
أسمع أنها فتاة
لا يمكنها فعل شيء سوى إصلاح القطع
هيونغ
المشكلة هم الناس
لا يعرفون كم أبي مخيف
يعتقدون أنه سيرحمها لكونها فتاة جيدة
هذه المرة هي من ستسرب الماء الساخن من جسدها
تسببت بكل هذا، وكيف تقول هذا الان؟
ماذا؟
أيجب أن اذهب لأبي؟
"أوه بالمناسبة، كل ذلك كان كذِب"
هي ستصنع شيء سيحرك قلب جلالته
إنتظر فحسب
! إستمع لما تقوله
...حتّى لو فعلت ذلك
تعتقد أنك ستُعذر؟
هذا لن يحدث
!إحزم حاجياتك وإذهب
(هوا ريونغ)
(تي دو)
ألن تأكل؟
إستمري
هوا ريونغ)، أتريدين من (جونغ) ان تفشل؟)
لو تتمنى الخير لها، إذن انا كذلك
إذن..ألن تساعدي؟
ليس باليد حيلة
(جونغ)
"خزف "مينغ
فريد ويدل على الجمال والرشاقة
رائع، من أين حصلت عليه؟
إستعرته لمساعدتكِ
توقفوا
"هذه طينة فرن "بون وون
ماذا تفعلون به؟
"فورمان شيم جونغ سو" مع فرن "بون وون"
..حسناً، هذا
تعتقد أنه يمكنك أن تنجو؟
ستأخذ ما تريد؟
أيها الوغد! أين ستأخذونه؟
! إغفر لي
هذا لإبنة (آول دام) المسكينة
...بقيت وحدها بهذا العالم، والدها بالسجن
!رجاء إرفق بنا
..أقسم أنها المرة الأولى، سأعيد كل هذا، أقسم
قلت "فورمان شيم"؟
نعم سموك
أنت رجل مشغول
سأعتني بهذا، إذهب لعملك
هاه؟
ضعوا الطين هناك، لا تسكبوه
حسناً
لا داعي لهذا
قالت (جونغ) أنها ستستسلم
ماذا؟
جونغ)، الأمير هنا)
(جونغ)
جونغ)، رجاء توقفي)
منذ متى وهي هكذا؟
منذ رأت تلك المزهرية
أرادت صنع جرّة مثلها
وبعدها..إستسلمت
هي لا تأكل ولا تنام
تحدق بالمزهرية فحسب
كيف يمكن أن اساعد؟
دعني أرى والدها
إبتعدوا
سموك
يجب أن ادخل
!توقف
يا حارسيا لشخصي
ستتركني دون حماية؟
(أخلفت بوعدي لــ(آول دام
لا يمكنني النظر بوجهه، إذهب أنت
جونغ) قالت ذلك؟)
نعم يا سيدي
حياتك تعتمد على ما ستصنعه هي
أهنالك طريقة للتراجع؟ ماهي؟
تي دو)، هنالك كتاب تحت صندوق عدتي، إعطِها إياه)
لو حلّ أمر بي، إعتني بها
سيدي
ذلك لم يكن مجرد كلام
أتريد أن تعمل كحارسي؟
أقسم أنك ستحمي (جونغ)، قسم رجل لرجل
ألا بأس بذلك؟
..قم بوعدي
وسأتعهد بحياتي لخدمتك
هل الجميع هكذا؟
..البنات والآباء، الأباء والبنات والإخوة والأخوات
جميعهم يخاطر بحياته لللآخر؟
كلنا نحمل من هو عزيز علينا
تلك القوة قوة الحب
والثروة والشهرة تقدمها لمن تحب
جونغ) عزيزة على قلبك؟)
..لو لا يمكنك حمايتها
ستنتقم؟
يغر كافي أني جعلتك حارس،صحيح؟
معلم - مرحباً -
الأفضل على الإطلاق؟
نعم
لنرى
مالذي تعتبرينه رائعاً؟
لا أعلم، لا أملك أدنى فكرة
لو سألتِني، سأقول النبيذ
ماذا؟
يجعل النبيذ الحزن والبؤس يختفي
يربي النبيذ أجيال قادرة على التحمّل
الان لنرى أين النبيذ؟
هذا يشهيني لشربه
الان، مالذي تجدينه جميلاً؟
فكري بأكثر ما تخافين خسارته بهذا العالم
..أكثر شيء تعزينه على قلبكِ
وإبدأي من تلك النقطة
جونغ)، الفرن إنهار بعدما وُلدتِ)
والدتكِ أنقذتنا كلانا
أرادتكِ ان تصبحي الخزفية الاولى
...تعليمكِ
سهل الان
!ايقو
كنت فخور جداً عندما لم تقلديني
جونغ)، ثقي بنفسكِ دوماً)
..إنظري للداخل
وأبدعي
هكذا إذن
قدحٌ للشاي
(أيها الخزفييّ (يي
حسناً جلالتك
مارأيك؟
يفتقر للشكل المنتظم ولبعض من الصقل
والخام جاف جداً بالأطراف
إنه بالحقيقة خامّ
وهنالك الكثير من المواد المالحة
الملح؟
..إذن الدموع
هل أنا ظالم؟
لا على الإطلاق، جلالتك
تسمين هذا القدح الأروع على الإطلاق؟
مالأمر الأكثر قيمة بالنسبة لجلالتك؟
كرامة العرش؟
لو كان الأمر كذلك، فهذا يتعدّى قدرتي كفتاة مثلي
لا يمكنني صنع جرّة مشبعة بالكرامة
بماذا صنعتِها إذن؟
...بالنسبة لي، الشيء الأروع بالعالم
حب والدي
ووضعتِ ذلك الحب بهذا القدح
نعم جلالتك
أين هذا الحب بالضبط؟
إقلبه
الشكل والمحاكاة لحضن الأم
حيث الطفل يرضع ويسمع دقّات قلبها
يرضع ويسمع دقّات قلبها؟
شعرتِ بهذا الحب؟
لا، ماتت وهي تعطيني الحياة
وأين حب الأب؟
حب الأب بالجرّة نفسها
كل القدح؟
كيف؟ مع كل هذه الفراغات التي تدّل على قلة خبرتكِ؟
..تلك الفراغات ليست إلاّ دموعي
لسجن أبي بدلاً عنّي
لذا إستخففتم بي
أنني تعاطفت مع مشاعركِ، تعتقدين هذا؟
إذن هذا ماتراه؟
..بهذه الحالة
أنت لا تستحق العرش الذي تعتليه
أحكم على هذه الوقحة بالقتل
رجاءً جلالتك
إقتلها جلالتك
أتخبريني أن اتخلى عن العرش؟
إن الملك كالأب على شعبه
يثقون بك لتمسح دموعهم كأمهم، وتكافئهم على أعمالهم الجيدة كوالدهم
..لو لا يمكنك رؤية جمال صنع شعبك
لقد كنت مخطئة، كنت مخطئة جلالتك
جلالتك، إنها مناورة ومتقلبة
وفكرة أنها أصلحت جرّة (تي جو) بحد ذاتها سخيفة
تعامل معها
كيف بالضبط؟
..للإحتيال وتغطية جريمة والدها
..للتجرؤ على الشك بقدرتك بحكم الشعب
تستحق الموت على جرماً كهذا
والدها إعترف، لذا نفّذ العقوبة
عليها وعلى والدها، لحماية كرامة العائلة المالكة
إذن؟ وماذا عنّي؟
(كسرت جرّة الملك (تي جو وحاولت إصلاحها سراً
أستحق الموت حتماً
عفوك
جلالته حكم عليك بالنفيّ
جلالتك
لقد فقدت والدتها مثلي
وصنعت قدح ودموعها عليه من أحل والدها
أثق بحكمك العادل
سينتهي الامر هنا
هذا القدح خامّ جداً كيف اوصفه
...خام وخشن وليس مناسب للعرش
على كلِ
هذه البلاد تُبنى على الوفاء
الوفاء للأب وللأمة باكملها
رغبتكِ للمخاطرة بكل شيء، لامست قلبي
كما وعدت، سيُعفى عن والدكِ
هذه قد لا تلائم العرش
لكن بالنسبة لي، لا يُوجد قدح آخر مملوء بهذه المشاعر كهذا
..لذا
أنتِ معفوّة ايضاً
شكراً،شكراً لك جلالتك
جلالتك، لا يمكنك
!لا ، جلالتك
!وأنتم
..إنظروا لأنفسكم
!قبل أن تلوموا الآخرين
كوانغ هي)،منفاك أُلغى)
تصرف جيداً
أنا بخدمتك، جلالتك
!جلالتك
لقد فعلتِها
حقاً جيد
يجب أن اشكرك
شكراً جزيلاً سموك
عانيتِ كثيراً
ربماً كنتِ غاضبة منّي جداً
لا، كدت تُنفى ايضاً
كل ذلك بسببي
..لو لم أكسر الجرّة
آسفة
جونغ)، ألم تسمعي؟)
أسمع؟ أسمع ماذا؟
أخبرت (آول دام) بكل شيء
أخبرته بماذا؟
...الجرّة
أنا من كسرها
لم أقصد خداعكِ
آسف
..لذا أنا وأبي كدنا نموت
لخطأ لم نرتكبه حتّى؟
أهكذا الأمر؟
..حقاً آسف، سأعوضكِ
!إتركني
كنّا قد نموت كلانا، أنا وأبي
لقد خفت وأتيت راكضاً لأبي كي يساعدك
وبعدها تركته بالسجن وكانوا قد يعدمونه؟
....انت هكذا..هكذا
!أبي
(جونغ)
أبي، ماذا حلّ بوجهك؟
آسفة حقاً، أبي، ذلك بسببي
فشلت بحمايتكِ
أبي، آسفة..كنت سيئة
سأفعل ماتطلبه منّي من الان فصاعداً
لا تتركني مجدداً
كنت خائفة جداً
يكفي يكفي، لن أترككِ
(لا تبكي (جونغ
كان ينبغي أن اذهب للفرن
لكن لبعض الامور، طلبت هذا منك
لقد عانيت كثيرً
...للتفكير أن ذلك كان بسبب أحد العمال لديّ
لهذا السبب نحتاج لخزفيين أفضل
(إجلب (آول دام
...(سموك، لا يمكنك...(آول دام
لقد قررت
سألتمس هذا للملك
سموك
كيف تترك هذا يحدث؟
كان يجب أن تخبرني بالوقت الذي عرفت به أن الجرّة كُسرت
..لو أرينا الملك القطع المكسورة
كان الأمير (كوانغ هي) سيختفي
إنظر كيف حالنا، الان سنتعامل مع (آول دام) حتّى
خيبت ظنّي
يو آول دام) غلبك)
لا تكترث له، بل لإبنته الصغيرة ايضاً
أنا قادمة
أنا مسرور بأنك حيّ
الليلة كل شيء عليّ
كل كل
أسمع أن الأمير (كوانغ هي) ساعدك؟
إذن كذلك
لقد أطلق سراح سجين
إستمع، لنمدح إبني هنا
اجاشي
تقول دوماً أنك لن تدع علاقة تربطك بالنبلاء
هذا مختلف، إنه الأمير
ليس وكأننا سنصبح دوماً بجانب شخص من العائلة المالكة،صحيح؟
إذن هو الأمير؟ إنه جبان وكاذب
إعطني يا (تي دو) أيّ يوم
لا تذهب لو طلبك
لا أذهب؟
نعم، لا تذهب
ماذا تفعلين؟ كأس والدكِ فارغ
إسمح لي - الإبنة ستسكب -
أطعميه
! يا إلهي
مجدداً - مجدداً، مجدداً -
! إنكِ جميلة جداً
..جميلة
صاحب السمو سيجعل (آول دام) ذو شأن
أنصتوا،(يو) قد يصبح رئيس الخزفيين..نعم أم لا؟
تعتقدون أن الرئيس (يي) كان رائع منذ البداية؟
منذ الماضي، كما أقول
(من الأفضل أن يكون الرجل اللطيف (يو)، عوضاً عن ذلك المتغطرس (يي
سيحصل على صوتي
أنزلوها برفق
(هوا ريونغ)
آسفة لعدم قدومي حتّى الان
تدير هذه السيدة منزل التجار الذي أعمل به
هل لي أن اسأل مالذي جلبكِ هنا؟ وماهذا؟
سمعت الكثير عنك
أأنت مدرب (هوا ريونغ)؟
هذه مكافئة على تدريبها جيداً
لا داعي لكن أيمكنني طلب معروف؟
..لو يمكنني دفع دين والدها
أيمكنكِ إطلاق سراح إبنته؟
(هوا ريونغ)
أتيتِ؟
كم مضى على فراقنا؟
هل ستعودين؟
ماذا؟ نحن فحسب؟ بدون والدكِ؟
لم لا؟
"سيصبح خزفياً في فرن "بون وون
ماذا؟
(إجلب (يو آول دام
لو يمكنني ذلك، سآخذ دروس منه
الخزفيي (يو) سيصنع أطقم شاي الملكة
...حلمي لا يساوي شيئاً
(أمام حلم السيد (يو
يو آول دام) غلبك)
تلك الدموع من أجل أبي الذي سُجن بدلاً عنّي
لا تكترث له فحسب، بل إبنته الصغيرة حتّى
(ما بونغ)
هذا يجب أن ينتهي
اليوم
إقتله
..(يجب أن يموت (آول دام
كي أعيش
..لا تريد لأحد أن يرى
سأجعل هذا غير مؤلم
! أبي
تعرفين مالجريمة التي إرتكبها والدكِ؟
سأصبح أفضل خزفية بالعالم
تعتقدين أن ذلك سهل؟
هل ستعتذر إذن؟
أنتِ كوالدكِ
إمرأة خزفية؟
...رأيت وجهه
أنيبغي قتلها على هذا؟
حونغ يي) لا يمكن أن تكون..ميتة)
!المزيد من الطعام
أتعرف ماهذا؟
..."شخص ما يهرّب سلع خارج فرن "بون وون
كيف أقابل الأمير (كوانغ هي)؟
..لا يمكنك مقابلته
! لن أذهب فارغ اليدين